في كل سوق انتقالات يلتبس على متابعي الكالتشيو فهم القواعد الخاصة بشراء اللاعبين الأجانب (الذين لا يملكون جواز سفر أوروبي) للفرق الإيطالية. والاعتقاد السائد هو أن فرق السيريا A يمكنها شراء لاعبين اثنين أجانب كل عام، والأندية تضغط من أجل زيادة العدد إلى ثلاثة في المواسم المقبلة. والحقيقة أن القواعد أكثر تعقيدا ولا يتم إيضاحها عادة للجمهور من قبل وسائل الإعلام حتى في إيطاليا، ولذلك هذا شرح بسيط للنظام. (1)
الخطوة الأولى المهمة هي تعريف مصطلح "لاعب يحمل جواز أوروبي". وتعتبر سوق الانتقالات الإيطالية اللاعب كذلك إذا كان يحمل جواز سفر صادر عن بلد ضمن الاتحاد الأوروبي أو حتى المنطقة الاقتصادية الأوروبية (التي تشمل أيسلندا وليختنشتاين والنرويج)، سويسرا كذلك تعتبر مشمولة ضمن النظام مع أنها ليست ضمن التصنيفات السابقة، وأي لاعب لا يحمل جواز دولة ضمن التصنيفات السابقة يعتبر لاعبًا أجنبيًا.
الدرجات الرياضية الأربع في إيطاليا لها قواعد متفاوتة حول اللاعبين الأجانب؛ ففي فرق درجتي الليغا برو (الثالثة والرابعة) مثلاً لا يسمح لهم بشراء أي لاعب أجنبي.
في السيريا B يمكن للفرق شراء لاعبين أجانب ولكن من داخل الدوري الإيطالي بجميع درجاته فقط.
أما السيريا A فالوضع يحتاج بعض التفصيل:
* إذا لم يكن مسجلاً ضمن كشوفات النادي أي لاعب أجنبي أو لديه لاعب واحد فقط حتى تاريخ 30 يونيو، فإنه يحق للنادي شراء 3 لاعبين أجانب من خارج إيطاليا دون أي قيود.
* إذا كان مسجلاً ضمن كشوفات النادي لاعبين اثنين أجنبيين حتى تاريخ 30 يونيو، فإنه يحق للنادي شراء لاعب أجنبي واحد فقط من خارج إيطاليا دون أي قيود، حتى يتم الوصول إلى الحد الأقصى من الأجانب وهو (3).
كما يمكن للنادي شراء لاعب أجنبي إضافي من خارج إيطاليا، شريطة أن يستبدل لاعبًا أجنبيًا آخر ضمن الحالات الآتية:
- بيع اللاعب الأجنبي المُستبدل لنادٍ أجنبي.
- انتهاء عقد اللاعب الأجنبي المُستبدل قبل 30 يونيو.
- أحد اللاعبين الأجانب تحصّل على جواز أوروبي بعد شهر فبراير من نفس السنة.
* إذا كان مسجلاً ضمن كشوفات النادي ثلاثة لاعبين أجانب أو أكثر حتى تاريخ 30 يونيو، فيحق للنادي شراء لاعبين أجنبيين اثنين من خارج إيطاليا، شريطة أن يستبدلا لاعبين اثنين أجنبيين ضمن الحالات الآتية:
- بيع اللاعب الأجنبي المُستبدل لنادٍ أجنبي.
- انتهاء عقد اللاعب الأجنبي المُستبدل قبل 30 يونيو (وهذا الشرط يمكن أن ينطبق على لاعب واحد من الاثنين فقط).
- أحد اللاعبين الأجانب تحصّل على جواز أوروبي بعد شهر فبراير من نفس السنة.
* يمكن لفرق السيريا إيه شراء لاعبين أجانب ضمن فترة الانتقالات الإيطالية دون قيود، إلا أن الأجانب الذين تم التوقيع معهم خلال فترة الانتقالات الصيفية لا يمكن بيعهم إلا ضمن فترة الانتقالات القادمة.
* كل أنظمة السيريا إيه تطبّق على صفقات الانتقال الكامل فقط، وليس على صفقات الإعارة، إذا أعير اللاعب حتى لو لنادٍ أجنبي، فإنه لازال يحتسب لاعبًا أجنبيًا على الفريق.
.....................................................
وهنا بعض تحديثات التسجيل والانتقالات في إيطاليا
هنا تفصيل لبعض العوائق التي تواجه المديرين الرياضيين في إيطاليا، المادة كانت مخصصة لنادي روما وحالته في منتصف الميركاتو الصيفي لموسم 2015-2016، وقمت بترجمتها ونشرها في ذلك الوقت كاملة، أما هنا فذكرت تحديثات القوانين فقط دون أمثلة. (2)
اللاعبون الأجانب (الذين لا يحملون جوازًا أوروبيًا)
كل الفرق الكبيرة يجب أن تتعامل موسميًا مع مشكلة اللاعبين الأجانب (سأسميهم الأجانب اختصارًا) ولكن هذا الموسم هناك تغيير واضح في النظام؛ فلم يعد من الضروري أن تبيع لاعبين اثنين أجنبيين خارج دوريّك، فيكفي بيع لاعب واحد فقط، وكما يقول التعديل الجديد في النظام الذي تم إقراره في العشرين من نوفمبر الماضي 2014: يمكن التوقيع مع لاعب أجنبي ثاني دون أن يكون بديلاً للاعب حالي، بشرط أن يكون سبق أن استدعي من قبل منتخبه الوطني (مرتين خلال السنة الماضية أو خمس مرات على الأقل خلال مشواره).
الحد الأعلى لقائمة لاعبي كل فريق
هذا سبب آخر لصداع المديرين الرياضيين للأندية الإيطالية، وهي القواعد الجديدة المتعلقة بالحد الأعلى لحجم الفرق، وهي التي تم تأكيد قوانينها الخريف الماضي، وعلى كل فريق ضمن الدوري الإيطالي الممتاز تقديم قائمة لاعبين لاتحاد الكرة تتضمن 25 لاعبًا، ولا يمكن استخدام أي لاعب في أي مباراة وهو ليس مدرجًا ضمن القائمة المرسلة سابقًا، وإلا فإن العقوبة هي خسارة الفريق مباراته تلك 3-0، إلا اللاعبون الذين أعمارهم دون 21 سنة (الذين ولدوا بعد 1 يناير 1994)، حيث يمكنك إضافة عدد لا نهائي من اللاعبين الصغار للقائمة، علمًا أن آخر موعد لتسليمها هو 21 أغسطس وهو اليوم الذي يسبق أولى جولات الدوري، إلا أنه يمكن للفريق تعديل 3 أسماء كحد أقصى (حارس ولاعبين اثنين) خلال الموسم الواحد، كما يمكن إضافة المزيد من اللاعبين إذا كان عدد اللاعبين المذكورين في القائمة المرسلة أصلاً أقل من 25 لاعبًا.
اللاعبون الناشئون في مدرسة النادي
هو العائق الأكبر الذي أقرته اليويفا على الدوريات الأوروبية، والذي يشترط تضمين قائمة كل فريق 4 لاعبين على الأقل لعبوا ضمن مدرسة النادي ودرجاته السنيّة، حيث يجب أن يكون كل منهم قد لعب مع درجات الفريق السنيّة لمدة لا تقل عن 3 سنوات بين عمر 15 و21سنة، كما يجب أن تتضمن القائمة 4 لاعبين آخرين على الأقل سبق أن لعبوا ضمن الدرجات السنية في أي فريق إيطالي آخر.
إلا أنه يُتوقع أن تعفى الأندية الإيطالية هذا الموسم 2015-2016 من شرط وجود 4 لاعبين تدرجوا في مدرسة النادي نفسه، إلا أنه لازال واجبًا تحقيق شرط وجود 8 لاعبين ضمن قائمة الفريق سبق لهم أن لعبوا ضمن الفئات السنية بأي فريق إيطالي.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(1) المادة الأصلية كتبها (جاكوبو بيوتّو)، وقمت بترجمتها ونشرها بتاريخ 12-6-2014، ويمكن الرجوع للتدوينة الأصلية هنا
(2) المادة الأصلية كتبها (دانييلي دي أنجليس)، وقمت بترجمتها ونشرها بتاريخ 29-7-2015، ويمكن الرجوع للتدوينة الأصلية هنا
